Einleitung
Bei HILP Sàrl respektieren und schützen wir Ihre Privatsphäre und glauben, dass Transparenz der Schlüssel zu einer guten Datenverwaltung ist. Wir möchten dem Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen, durch den Besuch unserer Websites und die Nutzung unserer Dienstleistungen würdig bleiben. Wir möchten auch, dass Sie sich beim Surfen auf unseren Seiten wohlfühlen. Deshalb möchten wir Sie über die Vorkehrungen informieren, die wir bei der Verarbeitung der uns anvertrauten, personenbezogenen Daten treffen.
Die folgenden Marken, mobilen Anwendungen und Websites ("unsere Websites") sind Teil von HILP Sàrl ("wir", "unser"):
HILP (www.hilphelps.com)
Durch die Nutzung unserer Websites erklären Sie sich mit unserer Datenschutzrichtlinie und den unten aufgeführten Nutzungsbedingungen einverstanden. Die Datenschutzrichtlinie bezieht sich auf die Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten, die Sie uns durch die Nutzung unserer Websites zur Verfügung stellen.
Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jederzeit Teile dieser Datenschutzrichtlinie zu ändern oder zu entfernen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt zusätzlich zu allen anderen Bedingungen, die für unsere Websites gelten.
Sie sind für die Nutzung von Websites Dritter (die mit unseren Websites verlinkt sein können) verantwortlich. In diesem Fall bitten wir Sie, die Datenschutz- und Vertraulichkeitsrichtlinien dieser Websites Dritter zu konsultieren.
Ihre personenbezogenen Daten
Sie stellen uns eine bestimmte Menge an personenbezogenen Daten zur Verfügung, die sich auf Ihre Identität (Name, Vorname) und Ihre Kontaktinformationen (E-Mail-Adresse und Telefonnummer) beziehen. Dies ist auch der Fall, wenn Sie Anfragen stellen oder mit uns kommunizieren oder wenn Sie eine Immobilienanzeige auf unseren Webseiten schalten.
Die personenbezogenen Daten, die wir erheben und verarbeiten können, sind wie folgt
Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift
Ihre elektronischen Identifikatoren, wie Ihre IP-Adresse und besuchte Webseiten
Ihre Passwörter
Ihre Präferenzen bei der Immobiliensuche
Wie Sie uns kennengelernt haben
Informationen zu Ihrer Immobilie im Falle der Schaltung eines Inserats
Informationen zu Ihren Zahlungsarten bei Zahlung per Kreditkarte
Ihre personenbezogenen Daten, um auf Supportanfragen zu antworten
Verantwortlichkeit für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
HILP Sàrl mit Sitz in 12, rue du Château d'Eau L-3364 LEUDELANGE - Luxemburg (im Folgenden "HILP" genannt), informiert Sie darüber, dass zu den unten genannten Zwecken und um ihre Dienstleistungen erbringen zu können sowie um Informationen und Kontaktanfragen in Bezug auf bestimmte Immobilienanzeigen über ihre Websites zu übermitteln (im Folgenden gemeinsam als "Dienstleistungen" bezeichnet) und für den Betrieb dieser Websites, verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die anderweitig während der Erbringung der Dienstleistungen und/oder während Ihres Surfens auf dieser Website erhoben werden, in der Eigenschaft der für diese Verarbeitung verantwortlichen Person.
Dauer der Speicherung dieser Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von 36 Monaten ab Beendigung der letzten Beziehung zu unseren Websites in unserer Datenbank gespeichert.
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen der Zwecke, die von HILP vor seiner Bewerbung festgelegt wurden, nämlich.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt im Rahmen geeigneter Verfahren und Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit in Bezug auf Integrität, Vertraulichkeit und Zugänglichkeit der Daten des Nutzers in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften. Der Zweck dieser Datenverarbeitung ist ihre Verwendung, einschließlich ihrer Erhebung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Aktualisierung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verknüpfung, Sperrung, Kommunikation, Löschung, Kombination von zwei oder mehr der oben genannten Aktivitäten sowie die Durchführung von Profilierung auf der Grundlage der während der Navigation auf der Website geäußerten Präferenzen innerhalb der Grenzen, die für die Verfolgung der Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erforderlich sind.
Zwecke der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen der Zwecke, die von HILP vor seiner Bewerbung festgelegt wurden, nämlich
1. Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, erforderlich. Es wird verwendet, um alle Maßnahmen durchzuführen, die auf die Erbringung der angeforderten Dienstleistung abzielen, die mit automatisierten und computergestützten Methoden durchgeführt werden können. Diese Verarbeitung beinhaltet auch das Konzept der Profilerstellung, die auf den beim Surfen auf dieser Website geäußerten Präferenzen basiert und ein integraler und wesentlicher Bestandteil der Dienste selbst und daher für deren Bereitstellung unerlässlich ist. Die Art der erbrachten Dienstleistungen erfordert die Übermittlung an HILP und die automatisierte Verarbeitung von Daten und Informationen über den Standort, die Typologie und die Eigenschaften der gesuchten Immobilien. Diese Daten und Informationen sowie deren Verarbeitung sind unerlässlich, um Ihre Anfragen zu befriedigen und zu beantworten.
2. Zur Erfüllung aller damit verbundenen Verpflichtungen gemäß den geltenden Vorschriften.
3. Erforderlichenfalls zur Ausübung und/oder Verteidigung eines Rechts vor der zuständigen Behörde.
4. Auf Anfrage der betroffenen Person, um auf ihre Anfrage nach Unterstützung durch unsere Dienste zu antworten.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Punkt 1 der oben genannten Zwecke ist die Notwendigkeit für HILP, die Erfüllung des Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, sicherzustellen.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Punkt 2 der oben genannten Zwecke beruht auf der Notwendigkeit, alle Verpflichtungen nach geltendem Recht im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen zu erfüllen.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Punkt 3 der oben genannten Zwecke beruht auf dem berechtigten Interesse von HILP, der Ausübung und/oder gegebenenfalls Verteidigung Ihrer Rechte gegenüber den zuständigen Behörden.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Punkt 4 der oben genannten Zwecke basiert auf Ihrer ausdrücklichen und ausdrücklichen Zustimmung beim Surfen auf unserer Website und/oder mobilen Anwendung und durch eine Supportanfrage an unsere Dienste.
Art der Datenweitergabe und Folgen der Nichtweitergabe
Die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten und, wie bereits erwähnt, Ihr Profilierung ist eine notwendige Voraussetzung für die Verarbeitung zu den oben genannten Zwecken.
Im Falle der Nichtoffenlegung Ihrer personenbezogenen Daten und/oder Ihres Widerspruchs ist HILP daher nicht in der Lage, die Dienstleistungen zu erbringen oder die damit verbundenen Verpflichtungen nach geltendem Recht zu erfüllen.
Weitere mögliche Zwecke der Verarbeitung
HILP kann Ihre personenbezogenen Daten, auch über automatisierte Systeme, verarbeiten, um Informationen über Ihre Präferenzen in Bezug auf den Standort, die Art und die Eigenschaften der Immobilien, an denen Sie interessiert sind, zu verarbeiten, um Ihnen Informationen, Material und kommerzielle Angebote in Bezug auf Waren und/oder Dienstleistungen und/oder Unternehmen zu senden, mit denen HILP kommerzielle Partnerschaftsvereinbarungen und/oder Initiativen entwickeln kann, Kampagnen und gemeinsame Projekte, wie z.B. Banken, Finanzunternehmen, Telekommunikationsdienstleister, Immobilienunternehmen, Home Service Provider, sowie zur Entwicklung von Forschung, Statistiken und Marktstudien. Kopien der von unseren Websites gesendeten Korrespondenz, einschließlich personenbezogener Daten, können von HILP nur für statistische Berichte und technische Nachverfolgung im Falle einer Störung in Archivform gespeichert werden.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zu anderen Zwecken
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken erfolgt auf der Grundlage Ihrer freien, ausdrücklichen und informierten Einwilligung, die ausdrücklich und deutlich angefordert wird und jederzeit widerruflich ist.
Art der Datenweitergabe und Folgen der Nichtweitergabe für andere Zwecke
Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Verarbeitung zu den anderen oben genannten Zwecken freiwillig. Wenn Sie also der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht zustimmen, beschränkt sich die Verarbeitung auf die in den Hauptzwecken genannten Tätigkeiten, d. h. die Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus der Erbringung der Dienstleistungen ergeben, sowie die Erfüllung aller damit verbundenen Verpflichtungen nach geltendem Recht.
Personenbezogene Daten, die zu den in diesem Absatz beschriebenen Zwecken erhoben werden, werden für einen Zeitraum von 36 Monaten ab dem Datum der Registrierung auf unseren Websites gespeichert.
Personen, denen Ihre Daten mitgeteilt werden können oder die davon Kenntnis erlangen können die Verarbeitung Ihrer Daten durch Personen, die von HILP benannt wurden und Funktionen im Zusammenhang mit dieser Verarbeitung haben, wie z. B. Kundendienstmitarbeiter, Mitarbeiter, die mit Werbetreibenden in den Bereichen Vertrieb und Marketing (Verkaufsabteilung und GoToMarket) zu tun haben, Finanzpersonal, Personal, das für die Wartung von Computersystemen zuständig ist.
Ihre personenbezogenen Daten können an Personen außerhalb der HILP-Organisation, an Dienstleister zugunsten von HILP und externe Anbieter von IKT-Dienstleistungen (Informations- und Kommunikationstechnologie) weitergegeben und von diesen verarbeitet werden, die sie nur im Rahmen der oben genannten Zwecke und im Rahmen ihres Vertragsverhältnisses mit HILP verarbeiten.
Darüber hinaus werden die Daten zur Erfüllung von Informations- und Kontaktanfragen im Zusammenhang mit bestimmten Immobiliensuchen an Immobilienagenturen, Bauunternehmer und/oder private Inserenten weitergegeben.
Zu allen oben genannten Zwecken können die Daten im Großherzogtum Luxemburg oder im Ausland an Dritte weitergegeben werden, wie z. B. Steuer- und Rechtsberater von HILP im Zusammenhang mit ihren Verpflichtungen, an Unternehmen und technische Berater, die mit der Verwaltung und Wartung unserer Informationssysteme, Software und Datenbanken beauftragt sind, an Finanz-, Verwaltungs-, Archivierungs-, Unternehmen für Abschlussprüfungs- und Haushaltszertifizierungsdienste, in jedem Fall in enger Verbindung und im Rahmen der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben und Tätigkeiten.
Wenn dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, können Ihre personenbezogenen Daten auch an andere Unternehmen der Gruppe, zu der HILP gehört, weitergegeben oder zur Verfügung gestellt werden.
Für die Verarbeitung, um Ihnen Direktmarketing-Informationen über Produkte und/oder Dienstleistungen Dritter zur Verfügung zu stellen, werden Ihre Daten an Dritte weitergegeben, die solche Marketing-Informationsaktivitäten durchführen, sofern Sie ausdrücklich Ihre Zustimmung zu diesen Zwecken erteilt haben.
Sicherheit
Wir tun alles, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und Informationen, die auf/über unsere Websites übermittelt werden, zu gewährleisten und deren Zugänglichkeit für unbefugte Dritte zu verhindern. Zu diesem Zweck überprüfen und aktualisieren wir unsere Sicherheitsmaßnahmen nach dem Stand der Technik. Leider kann nicht garantiert werden, dass Daten, die über das Internet übertragen werden, vollständig sicher sind.
Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter und Auftragnehmer, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit unseren Informationssystemen erbringen, verpflichtet, die Vertraulichkeit der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu respektieren. Wir können jedoch nicht für Ereignisse verantwortlich gemacht werden, die sich aus dem unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ergeben.
Cookies
Cookies sind kleine Datendateien, die von einer Website an das Endgerät des Benutzers (in der Regel den Browser) gesendet werden können, wo sie gespeichert werden, bevor sie beim nächsten Besuch an die Website zurückgesendet werden. Ein Cookie kann keine anderen Daten von der Festplatte Ihres Endgeräts abrufen, Computerviren übertragen oder E-Mail-Adressen erfassen. Cookies können sowohl vom Eigentümer der Website als auch von Dritten verwendet werden und können von Ihnen leicht deaktiviert werden.
Um seine Dienste anbieten zu können, muss HILP auf unseren Websites Cookies, einschließlich Cookies von Drittanbietern, verwenden. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Verwendung von Cookies zu deaktivieren, beachten Sie bitte, dass HILP aus rein technischen Gründen möglicherweise nicht in der Lage ist, bestimmte Dienste bereitzustellen oder sie nicht in der von Ihnen erwarteten Weise zu erbringen.
Für weitere Informationen über die von unseren Websites verwendeten Cookies und das Verfahren zu deren Aktivierung/Deaktivierung, auch einzeln, laden wir Sie ein, die detaillierten Informationen zu Cookies auf unseren Websites unter folgendem Link zu lesen: Cookie-Richtlinie
Ihre Rechte und Ansprechpartner
Als Betroffener an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die über diese Website von HILP verarbeitet werden, können Sie jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
1. Das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, vorhanden sind oder nicht, und wenn ja, Zugang zu diesen Daten und eine Kopie dieser Daten zu erhalten. Sofern das geltende Recht nichts anderes vorsieht, kann HILP Ihnen die Möglichkeit verweigern, eine solche Kopie zu erhalten, wenn dies die Rechte und Freiheiten anderer beeinträchtigen würde;
2. Das Recht, Informationen zu erhalten über:
ein. Die Herkunft Ihrer personenbezogenen Daten;
b. den Zweck und die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
c. die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit elektronischen Instrumenten;
d. Die Identifikationsdaten des Eigentümers und, falls ernannt, der Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten;
e. die Personen oder Kategorien von Personen, gegenüber denen personenbezogene Daten offengelegt werden können;
3. Das Recht, Folgendes zu erhalten:
ein. Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung Ihrer personenbezogenen Daten;
b. Die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich derjenigen, die für die Aufbewahrung der Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich sind, in den vom geltenden Recht vorgesehenen Fällen;
c. Die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
4. Das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
a. Aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;
b. der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu widersprechen;
5. Das Recht auf:
ein. Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn dies die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung;
b. eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen;
c. In den Fällen, die das geltende Recht vorsieht, Ihre Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
6. Das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass jeder der Empfänger, an den die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, über alle Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung informiert wurde, außer in den Fällen, in denen dies offengelegt wird oder den Einsatz von Mitteln erfordert, die in keinem Verhältnis zum geschützten Recht stehen. In jedem Fall können Sie auf Ihren ausdrücklichen Wunsch hin auch die Daten dieser Empfänger erhalten.
Für jede Kontaktanfrage oder zur Ausübung Ihrer Rechte, die sich ausschließlich auf den Datenschutz beziehen, können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
per E-Mail an info@hilphelps.com
Allgemeine Informationen
Wir haben es uns zur Ehrensache gemacht, sicherzustellen, dass unsere Praktiken in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten streng mit den im Großherzogtum Luxemburg und in der Europäischen Union geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen: der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 vom 25. Mai 2018, die unter folgendem Link verfügbar ist: https://www.cjoint.com/doc/17_12/GLnmzFxp4tM_rgpd.pdf
Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutz- und Vertraulichkeitsrichtlinien von Websites übernehmen, zu denen unsere Websites Hyperlinks einrichten.
Nutzungsbedingungen für nutzergenerierte Inhalte
A. Definitionen
Beiträge: Informationen, einschließlich Daten, Texte, Videos, Standbilder, Tonspuren oder anderes Material, das HILP S.à.R.L, im Folgenden "HILP" genannt, Ihnen ermöglicht, in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen auf seinen Websites zu hosten, zu teilen, zu veröffentlichen, zu posten, zu speichern oder auf seine Websites hochzuladen.
Beiträge anderer Benutzer: Hierbei handelt es sich um Informationen, einschließlich Daten, Texte, Videos, Standbilder, Tonspuren oder anderes Material, das HILP S.à.R.L. anderen Benutzern als Ihnen gestattet hat, auf seinen Websites zu hosten, zu teilen, zu veröffentlichen, zu posten, aufzuzeichnen oder hochzuladen.
B. Nutzungsbedingungen für Beiträge
HILP kann Ihnen erlauben, Beiträge auf seinen Websites zu leisten.
Sie erkennen an, dass Sie allein und vollständig für alle Beiträge verantwortlich sind, die Sie auf einer der HILP-Websites leisten. HILP ist nicht verantwortlich für die Überwachung der Beiträge. HILP befürwortet keine in den Beiträgen enthaltenen Informationen, einschließlich der darin enthaltenen Meinungen, Empfehlungen oder Ratschläge. HILP ist nicht verpflichtet, Ihre Beiträge als vertrauliche Informationen zu behandeln.
HILP kann jederzeit und ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber den Zugriff auf Ihre Beiträge nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung an Sie entfernen, ändern oder deaktivieren. Ohne den vorstehenden Satz einzuschränken, kann HILP S.à.R.L. einen oder mehrere Ihrer Beiträge entfernen oder den Zugang zu ihnen sperren, wenn sie der Ansicht ist, dass:
a. solche Beiträge gegen Gesetze oder Vorschriften verstoßen
b. solche Beiträge die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen
c. es von einer Aufsichtsbehörde oder einer anderen zuständigen Behörde verlangt wird
d. Solche Beiträge sind:
- irreführend oder täuschend
- für den Zweck unserer Webseiten ungeeignet sind
- wahrscheinlich schädlich sein
- materiell falsch
-obszön
-verleumderisch
- rechtswidrig oder
- durch das Vorhandensein eines Virus oder eines ungültigen Codes beschädigt wurde.
Sie behalten alle Eigentumsrechte an Ihren Beiträgen. HILP ist nicht verpflichtet, Ihre Beiträge als private Informationen zu behandeln.
In dem Umfang, in dem Einreichungen durch geistige Eigentumsrechte geschützt sind, gewähren Sie HILP ein weltweites, nicht-exklusives, gebührenfreies, unbefristetes, übertragbares und unwiderrufliches Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Übersetzung, Veröffentlichung, Erstellung abgeleiteter Werke, Anzeige und öffentlichen Aufführung Ihrer Beiträge auf der ganzen Welt und in jedem Medium, unabhängig davon, ob es jetzt existiert oder nicht. Sie gewähren auch jedem Benutzer der Website das nicht-exklusive Recht, Ihre Einreichungen gemäß HILP und diesen Nutzungsbedingungen zu verwenden, zu reproduzieren, anzupassen, zu übersetzen, zu verbreiten, abgeleitete Werke davon zu erstellen, anzuzeigen und aufzuführen.
Sie gewähren HILP das Recht, Ihren registrierten Namen oder den Namen, unter dem Sie Ihren Beitrag veröffentlicht haben, zu verwenden, und das Recht, Folgendes anzugeben und zu belegen:
a. Sie besitzen und kontrollieren alle Rechte an Ihren Beiträgen; oder
b. Sie besitzen die Rechte, einschließlich aller erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen und Zustimmungen, um Ihre Einreichungen zu verwenden und HILP zu erlauben, Ihre Beiträge zu veröffentlichen.
Für alle Beiträge, an denen Sie Urheberpersönlichkeitsrechte haben, erklären Sie, dass:
a. Sie behaupten nicht, dass Ihr Name oder Ihre personenbezogenen Daten mit dem Beitrag oder einer abgeleiteten, neuen oder aktualisierten Version des Beitrags in Verbindung stehen.
b. Sie der Veröffentlichung, Nutzung, Änderung, Löschung und Verwertung des Beitrags durch HILP nicht widersprechen
c. Sie verzichten auf jegliche Ansprüche jeglicher Art gegen HILP, die Ihnen aufgrund von Urheberpersönlichkeitsrechten zustehen.
Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie durch den Zugriff auf die Website Beiträgen anderer Benutzer ausgesetzt sein können. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass HILP keine Kontrolle über Beiträge anderer Benutzer hat und nicht für diese verantwortlich ist. Sie verzichten auf alle Ansprüche jeglicher Art, die Sie gegen HILP haben könnten, die sich aus oder im Zusammenhang mit den Beiträgen anderer Benutzer ergeben.